Le Manuscrit d'Edmond Rostand

L'ouvrage publié par les Editions Théâtrales est le fruit d'un long travail de recherche de la part de notre metteur en scène, Philippe Bulinge.

Philippe Bulinge a eu ainsi accès à un formidable manuscrit qu'il lui a fallu décortiquer et étudier feuillet après feuillet.

Dès le départ de son travail, il était évident que la reconstruction du manuscrit, formé de documents épars et difficilement lisibles, allait se faire sous le signe de la scène :

- lorsque Rostand traduit il se positionne en adaptateur qui prépare le texte pour une mise en scène

- lorsqu'il versifie, il vérifie toujours qu'oralement et physiquement ce qu'il produit est théâtral.

Il fallait donc absolument retrouver la logique scénique de l'ensemble.

Philippe Bulinge espère avoir atteint ce but et commence à présent son travail personnel de mise en scène, au service d'Edmond Rostand.

 

On reconnait sur le document précédent l'écriture parfois peu lisible de l'auteur de Cyano de Bergerac, tandis que le document suivant est de la main de Rosemonde Gérard, son épouse.

Plus d'informations sur le manuscrit d'Edmond Rostand, lire l'article de Philippe Bulinge sur Faust

 

Compagnie Intersignes - 2016 - http://www.compagnie-intersignes.com